Timor-Leste Welcomes WTO Accession Delegation Visit

"Timor-Leste Welcomes WTO Accession Delegation Visit"

8 Nov, Dili— The Government of Timor-Leste has concluded the first day of a two-day visit between the Government and delegates from the World Trade Organisation Accession team. 

The WTO delegation has come to Timor-Leste to discuss Timor-Leste’s application to be member of WTO. 

According to the Minister of Planning and Strategic Investment, Kay Rala Xanana Gusmão, “Accession to WTO is in line with the Government’s plans to strengthen and grow the economy through strategic investments in potential sectors. WTO membership is also another important step to cementing our sovereignty.”  

The Minister of State, Coordinating Minister of Economic Affairs, and Minister of Agriculture and Fisheries, Eng. Estanislau da Silva, said “Joining the WTO is critical to ensuring that Timor-Leste can diversify its economy in commerce, industry and agriculture for exports and access to markets. This is important to create jobs and improve the well being of the population. We need investments to increase exports in all sectors and WTO membership will greatly facilitate export of Timorese goods and services as well as trade with other countries.”

The Minister of Commerce, Industry and Environment, Constâncio da Conceição Pinto, said “I am happy to receive the mission and concretely work towards the accession process.”

For further information, please contact Mr. Oscar Salsinha on 77273161.

_____________________


"Timor-Leste Hato Benvindu ba Visita Delegasaun Adesaun OMC"

8  Novembru, Díli – Guvernu Timor-Leste ramata ona atividade loron primeiru relasiona ho visita delegasaun Organizasaun Mundial Komersiu (OMC) mai Timor-Leste duranti loron rua nia laran. 

Delegasaun ne’e mai Timor-Leste atu koalia konaba pedidu Timor-Leste sai membru OMC. 

Tuir Ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, Kay Rala Xanana Gusmão katak “Adesaun ba OMC alinha ho Guvernu nia planu atu haforsa no haburas ekonomia liu hosi investimentu estratéjiku iha setor potensial sira. Nudar membru OMC mos hanesan hakat importante ida atu haforsa ita nia soberania”.

Ministru Estadu, Koordenador ba Asuntu Ekonomiku, no Ministru Agrikultura no Peska, Eng. Estanislau da Silva hateten mos katak: “Sai nudar membru OMC importante tebes atu fo serteza katak Timor-Leste bele mos diversifika nia ekonomia iha komersiu, industria no agrikultura ba exportasaun no asesu ba merkadu. Ne’e importante atu kria empregu no hadi’a ema nia moris. Ita persiza investimentu atu aumenta esportasaun iha setor hotu-hotu no nudar membru OMC sei fasilita tebtebes esportasaun produtu no serbisu Timor nian inklui mos komersiu ho nasaun seluk”.

Ministru Komersiu, Industria no Meiu Ambienti, Constâncio da Conceição Pinto, hateten: “Hau kontenti simu delegasaun ida ne’e no sei esforsa atu suporta prosesu adesaun”.

Karik persiza informasaun klaru liutan, favour kontaktu Sr. Oscar Salsinha, 77273161.

____________


"Timor-Leste acolhe a delegação técnica de Adesão à OMC"

8 de Novembro, Díli – O Governo de Timor-Leste concluiu o primeiro dia de uma visita de dois dias entre o Governo e os delegados da Equipa Técnica de Adesão da Organização Mundial do Comércio.

A delegação da OMC chegou a Timor-Leste para discutir a candidatura de Timor-Leste à OMC.

De acordo com o Ministro do Planeamento e Investimentos Estratégico, Kay Rala Xanana Gusmão, "a adesão à OMC está em linha com os planos do governo de fortalecer e crescer a economia através de investimentos estratégicos em setores potenciais. A adesão à OMC é também outro passo importante para consolidar nossa soberania ".

O Ministro de Estado, Coordenador dos Assuntos Económicos e Ministro da Agricultura e Pescas, Eng. Estanislau da Silva, disse: "A adesão à OMC é fundamental para assegurar que Timor-Leste possa diversificar a sua economia no comércio, na indústria e na agricultura para as exportações e acesso aos mercados. Isso é importante para criar empregos e melhorar o bem-estar da população. Precisamos de investimentos para aumentar as exportações em todos os setores e a adesão à OMC facilitará muito a exportação de bens e serviços timorenses, bem como o comércio com outros países ".

O ministro do Comércio, Indústria e Ambiente, Dr. Constâncio da Conceição Pinto, disse: "Expresso a minha satisfação em receber a missão e trabalhar concretamente no processo de adesão".

Para mais informações, queira p.f. entrar em contato com o Sr. Oscar Salsinha, pelo Telemóvel 77.273.161.



[This message was distributed via the east-timor news list. For info on how to subscribe to this and other ETAN e-mail lists, send a blank e-mail to info@etan.org. To support ETAN see http://etan.org/etan/donate.htm ]